ES:
Protección de datos de carácter personal De conformidad con la ley 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal ATCA le informa que sus datos forman parte de un fichero de su titularidad para prestarle sus servicios de asesoría, mediación y asistencia en la contratación de seguros personales, así como para llevar a cabo la correcta gestión de los siniestros que puedan acaecer en relación con las pólizas de seguros que pueda haber contratado. Con la firma de este escrito usted autoriza a ATCA para: – El tratamiento de sus datos personales y de los datos relativos a terceros (asegurados y/o beneficiarios) que usted nos ha facilitado y que puedan quedar vinculados en las pólizas suscritas por usted y para el envío de comunicaciones en referencia a los contratos de seguro que Usted tenga en vigor con nosotros. – La cesión de estos datos a las compañías aseguradoras con las que se deberán formalizar sus pólizas y a los médicos, centros médicos, Hospitales, Clínicas, o compañías a petición suya. Esta cesión de datos es imprescindible para el correcto cumplimiento de los servicios que usted nos solicita. – El estudio, presentación de nuevas ofertas de productos y realización del oportuno cambio de compañía aseguradora, únicamente en caso que su compañía actual decida no renovar un contrato ya existente o de existir un producto más favorable a sus intereses. Siempre, previo aviso y comunicación de las circunstancias concretas del caso al cliente. – Al envío de información sobre productos y servicios relacionados con el sector de seguros y el sector financiero, propios o de las distintas aseguradoras del sector, tanto si se formaliza o no operación alguna como, en su caso, una vez extinguida la relación contractual existente, a través de correo postal, teléfono, SMS o correo electrónico. En caso de no querer recibir información comercial marque la casilla habilitada a continuación
EN:
Personal data protection: In accordance with Law 15/1999, of December 13, on the protection of personal data, ATCA informs you that your data is part of a file owned by ATCA in order to provide you with advisory, mediation, and assistance services in the contracting of personal insurance, as well as to carry out the correct management of any claims that may arise in relation to the insurance policies you may have contracted. By signing this document, you authorize ATCA to: – Process your personal data and the data related to third parties (insured and/or beneficiaries) that you have provided to us and that may be linked to the policies subscribed by you, and to send communications regarding the insurance contracts you have in force with us. – Transfer this data to the insurance companies with which your policies must be formalized, and to doctors, medical centers, hospitals, clinics, or companies at your request. This data transfer is essential for the proper provision of the services you request from us. – Study, present new product offers, and make the appropriate change of insurance company, only in the event that your current company decides not to renew an existing contract or if there is a more favorable product to your interests. Always with prior notice and communication of the specific circumstances of the case to the client. – Send information about products and services related to the insurance sector and the financial sector, either our own or from different insurers in the sector, whether or not any operation is formalized, and, if applicable, even after the existing contractual relationship has ended, through postal mail, telephone, SMS, or email. If you do not wish to receive commercial information, please mark the box provided below.
